“ 部族最強のアナベベと並ぶ実力のターちゃんはウポポ族からも尊敬されており、成人の祭りの特別審査員を務めたこともある。部族最強の女戦士であるズベタと並ぶ女傑のヂェーンはウポポ族からも恐れられており、22歳になってもまだ成人の祭りで合格できずにいた気弱な青年は、特別審査員を務めていたターちゃんの助言に従って、ヂェーンに向かってひと言「でぶ」と言っただけで、審査員のアナベベと村長から「なんと勇敢なやつ!部族の言葉（ウポポ語）は、日本語の卑猥な単語や下品な言葉を並べているように聞こえる（コンビニコミックスなどで再録された際は、例として「セオトッモ（訳：もっと押せ）」のように日本語の卑猥な表現を含まない逆さ読みの言葉に修正されている）。 ”